El conde Olinos. Tradición oral
El romancero español ha sido una de las fuentes principales para la conformación de una rica literatura tradicional en América Latina. Desde el siglo XVI, estas formas de origen aún más antiguo, recogen núcleos argumentales que se condensan en una estructura rimada ágil de versificación menor. Gran parte de los temas están vinculados a ciclos épicos, figuras heroicas y acontecimientos históricos. Otra vena temática recoge motivos vinculados al amor cortés y a la vida caballeresca.
El conde Olinos canta la historia de un amor imposible entre una infantina y el valeroso conde Olinos, temática que recuerda un tópico de la literatura universal cuyo modelo descansa en las figuras de Tristán e Iseo y Romeo y Julieta. Las ilustraciones de Morella Fuenmayor reproducen un entorno caribeño donde la perspectiva cobra un inusual protagonismo. Esta geografía costera pacta con la movilidad de este género que ha logrado aclimatarse con distintas variante en nuestro continente.